趙頌茹-同情心

請懂廣東話的朋友幫忙完成 有關趙頌茹的新歌對白

Sa+Yu_by_iCebOMb.rm

轉自twinsfans.net CAP by icebomb



以下是我自己聽出來的部份，但畢竟我只是個台灣人

不會說廣東話的，所以還是有一大部份聽不懂

還請識廣東話的朋友幫幫忙



以下若有『???』or『"english拼音"』的，就是我不會的部份

還請大家多多幫忙



---



Sa: 喂

Yu: 喂，唔該，我搵sa姐啊，唔該

Sa: 點ma? 趙頌薯

Yu: 唉呀，十個hurt啦...我覺得呢，咁耐以來，佢都真係唔係好得我囉

Sa: 喂，小姐啊，你早知架啦，你對佢十個得,佢對你呢頂多得兩個得

　　如果佢真係唔得o既話，咁我send SMS俾佢話miss添，佢就唔會啊send返俾我聽啊

　　miss you, too啦。

　　喂，最弊就係佢仲miss好多其他人呢！Miss Cheung啦Miss Chow、Miss Chan啊

　　甚至輪到Miss India都未輪到Miss Yu啦！

Yu: 喂，好了喎，我同你係friend o黎o架，你可唔可以俾返o的o的同情心我啊？

　　駛乜去到咁盡啊姐姐。

Sa: 喂啊，我啊就係因為同你熟啊，先至會一掙儸埋你o架，你醒少少啦，

　　佢對你o個o的啊，唔係叫做L-O-V-E Love啊。

Yu: 咁係乜o野啊？

Sa: 各位觀眾，又o黎到英語一分鐘o既時候la，今日講o既呢個字呢

　　"同情心"sympathetic。

Yu: 哇，你唔好再深o的

Sa: oh poor you，what a pity。



Yu: 哇，頭先個英文字好長好難記喎。

Sa: poor English, 有個短o的o既，都係解同情心，M-E-R-C-Y mercy。



Yu: 阿Sa

Sa: 乜啊?

Yu: 咁我依家應該點做啊？

Sa: 咁..你o既手機裡面仲keep住幾多個佢send俾你o既SMS啊？

Yu: 十幾二十個囉 (不確定是不是這個數字)

Sa: 即刻洗晒去啦~~仲有啊，佢上星期買給你o個隻耳環啊，唔該啊，

　　即刻"吉"落我呢邊既耳窿度呀。



Yu: 唉，o的massage呢洗晒啦，咁仲駛唔駛連佢個電話都洗埋啊？

Sa: 駛~~梗係駛啦~~ 仲要用埋1:99漂一漂佢添!!

Yu: 喔呀，Sa姐啊Sa姐。

Sa: 點ma？

Yu: 嗯~有冇新人介紹jei？

Sa: 耶~梗係有啦，喂，呢個呢係前日icq識o架。Send張相過o黎睇啊~

Yu: 好啊~

Yu: 喂~咦~~唔係啊嘛？乜o黎o架？

Sa: 哇~算係咁啦~icq，HipPop、佐登、陳小春。

Yu: 哇~係唔係啊~?

Sa: 哇~呢個得啊~~ 石硤尾、吳卓羲，同你衝上雲霄，殺唔殺呀?殺呀殺呀



多謝twinsfans.net至愛ˇ嬌嬌ˇ幫忙!!!!